Username:

Password:

« önceki sonraki »
Sayfa: [1] 2   Aşağı git

Gönderen Konu: Lockon Türkçe  (Okunma sayısı 835 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Flanker

  • Mega Üye
  • ****
  • İleti: 312
  • Kıdem: +9/-0
  • Cinsiyet: Bay
  • Yorgun düştü uçaklar...
Lockon Türkçe
« : Aralık 07, 2007, 11:58:01 ÖS »


Değerli dostlar; çalışmamın sonuna geldim bazı kelimeler çevrilmiyor... Veya ben tam karşılıklarını bulamadım oyunun menüsü artık türkçe kısaltmalar da sorun olabilir en anlamlı kelimeyi yakalamaya çalıştım örneğin: Fast Battle Planner ın türkçe karşılığı hızlı(çabuk) savaş planlayıcı "FBP" yi artık "HSP" olarak görecez bunun gibi epey kısaltma felan var en yakın anlamı yakalamaya çalıştım zaten pek ingilizcemde yok herşey tamam hatta packledim hazır duruo... Bi kaç aşamadan geçirdim kısmetse yılbaşında dağıtırım...

İyi Geceler  ;D
Kayıtlı
Balina kovalayan çılgın hamsi.
Kartal'a tokat atan psikopat serçe. =)

Çevrimdışı Yeniceri

  • Onursal Başkan
  • *
  • İleti: 1,004
  • Kıdem: +46/-5
  • Cinsiyet: Bay
  • TURK!
    • www.simwolfs.com
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #1 : Aralık 08, 2007, 12:00:02 ÖÖ »
Eline sağlık...
Kayıtlı

Çevrimdışı 141st_Süvari

  • 141st Wolfs
  • *
  • İleti: 2,204
  • Ülke: tr
  • Kıdem: +46/-0
  • Cinsiyet: Bay
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #2 : Aralık 08, 2007, 12:03:28 ÖÖ »
çok güzel
Kayıtlı



Aşkta Kaybeden Dogfight ta Kazanır !!!

Çevrimdışı 141st_Kanuni

  • 141st Wolfs/Group Leader
  • *
  • İleti: 974
  • Ülke: tr
  • Kıdem: +36/-1
  • Cinsiyet: Bay
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #3 : Aralık 08, 2007, 12:03:54 ÖÖ »
+1 ;)
Kayıtlı

Çevrimdışı 141st_Kaplan

  • 141st Wolves V.T.A.I
  • *
  • İleti: 4,117
  • Ülke: tr
  • Kıdem: +84/-0
  • Cinsiyet: Bay
  • HARD TO BE HUMBLE,TIGER TIGER TIGER!
    • SIMWOLFS
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #4 : Aralık 08, 2007, 12:04:10 ÖÖ »
eline sağlık,umarım daha erken olur:)
Kayıtlı


Çevrimdışı Flanker

  • Mega Üye
  • ****
  • İleti: 312
  • Kıdem: +9/-0
  • Cinsiyet: Bay
  • Yorgun düştü uçaklar...
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #5 : Aralık 08, 2007, 12:05:23 ÖÖ »
Alıntı yapılan: 141st_Yeniceri - Aralık 08, 2007, 12:00:02 ÖÖ
Eline sağlık...


Saol abi.. İnşallah senin projede bir an önce biter abi, ama sanırım tamamlanmış proje 2007 bekliosunuz  ;D
Kayıtlı
Balina kovalayan çılgın hamsi.
Kartal'a tokat atan psikopat serçe. =)

Çevrimdışı 141st_Akıncı

  • 141st Wolfs CO
  • *
  • İleti: 1,231
  • Ülke: tr
  • Kıdem: +38/-2
  • Cinsiyet: Bay
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #6 : Aralık 08, 2007, 12:05:55 ÖÖ »
fly yerine uç yazsan nasıl olur??
Kayıtlı

NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE !...

Çevrimdışı Flanker

  • Mega Üye
  • ****
  • İleti: 312
  • Kıdem: +9/-0
  • Cinsiyet: Bay
  • Yorgun düştü uçaklar...
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #7 : Aralık 08, 2007, 12:10:27 ÖÖ »
Alıntı yapılan: 141st_Eagle - Aralık 08, 2007, 12:05:55 ÖÖ
fly yerine uç yazsan nasıl olur??


Harika olur Zafer abi ama sorunda orda yazamıyorsun  :P

Alıntı yapılan: maverick - Aralık 08, 2007, 12:04:10 ÖÖ
eline sağlık,umarım daha erken olur:)


Hazır zaten ama 2008 daha ii olur bekleelim...

Alıntı yapılan: 141st_Blade - Aralık 08, 2007, 12:03:54 ÖÖ
+1 ;)


Tşk Fevzi abi
Kayıtlı
Balina kovalayan çılgın hamsi.
Kartal'a tokat atan psikopat serçe. =)

Çevrimdışı 141st_Akıncı

  • 141st Wolfs CO
  • *
  • İleti: 1,231
  • Ülke: tr
  • Kıdem: +38/-2
  • Cinsiyet: Bay
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #8 : Aralık 08, 2007, 12:13:26 ÖÖ »
ç harfi yerine c harfi kullan
Kayıtlı

NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE !...

Çevrimdışı Flanker

  • Mega Üye
  • ****
  • İleti: 312
  • Kıdem: +9/-0
  • Cinsiyet: Bay
  • Yorgun düştü uçaklar...
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #9 : Aralık 08, 2007, 12:17:15 ÖÖ »
Öyle yapıyorumn zaten ç yerine c zaten ç olmuor.
Kayıtlı
Balina kovalayan çılgın hamsi.
Kartal'a tokat atan psikopat serçe. =)

Çevrimdışı 141st_Kaplan

  • 141st Wolves V.T.A.I
  • *
  • İleti: 4,117
  • Ülke: tr
  • Kıdem: +84/-0
  • Cinsiyet: Bay
  • HARD TO BE HUMBLE,TIGER TIGER TIGER!
    • SIMWOLFS
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #10 : Aralık 08, 2007, 12:19:31 ÖÖ »
yazım olarak kril alfabesimi kullanılmış acaba,
Kayıtlı


Çevrimdışı Flanker

  • Mega Üye
  • ****
  • İleti: 312
  • Kıdem: +9/-0
  • Cinsiyet: Bay
  • Yorgun düştü uçaklar...
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #11 : Aralık 08, 2007, 12:22:02 ÖÖ »
Bildiğimiz ingilizce, kiril deil, yalnız bilindiği gibi ingiliz alfabesinde ç,ö,ş vs. kullanılmıyor bu nedenden dolayı ç yerine c ş yerinde s kullanıoruz...
Kayıtlı
Balina kovalayan çılgın hamsi.
Kartal'a tokat atan psikopat serçe. =)

Çevrimdışı 141st_Kaplan

  • 141st Wolves V.T.A.I
  • *
  • İleti: 4,117
  • Ülke: tr
  • Kıdem: +84/-0
  • Cinsiyet: Bay
  • HARD TO BE HUMBLE,TIGER TIGER TIGER!
    • SIMWOLFS
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #12 : Aralık 08, 2007, 12:23:40 ÖÖ »
i understood! ;)
Kayıtlı


Çevrimdışı 141st_Alper

  • 141st Wolves V.T.A.I
  • *
  • İleti: 3,004
  • Ülke: tr
  • Kıdem: +66/-2
  • Cinsiyet: Bay
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #13 : Aralık 08, 2007, 12:38:36 ÖÖ »
özgür abi 2008 e daha bir kaç hafta var bence sen bitir dağıt hemen.Flaming cliffs alınca onuda çevirmek gerekecek.
Kayıtlı

Çevrimdışı Flanker

  • Mega Üye
  • ****
  • İleti: 312
  • Kıdem: +9/-0
  • Cinsiyet: Bay
  • Yorgun düştü uçaklar...
Re: Lockon Türkçe
« Yanıtla #14 : Aralık 08, 2007, 10:59:27 ÖÖ »
Alıntı yapılan: Alper22 - Aralık 08, 2007, 12:38:36 ÖÖ
özgür abi 2008 e daha bir kaç hafta var bence sen bitir dağıt hemen.Flaming cliffs alınca onuda çevirmek gerekecek.


Zaten bitmiş packlemişim geriye sadece dağıtmak kalıo onun içinde 2008 i bekleelim... ;D
Kayıtlı
Balina kovalayan çılgın hamsi.
Kartal'a tokat atan psikopat serçe. =)
Sayfa: [1] 2   Yukarı git
« önceki sonraki »